La Guerre et la Paix, tome I
Préfacé par Boris de Schlœzer - Notes de Gustave Aucouturier. Nouvelle édition en 2002. Notice de Sylvie Luneau
Traduction Boris de Schlœzer
«- Ah ! enlevez ces… enlevez donc ces… (Elle désignait les lunettes.)
Pierre les enleva. Son regard n’était pas seulement étrange comme l’est d’ordinaire celui des gens qui enlèvent leurs lunettes, il était apeuré et interrogateur. Pierre voulut se pencher sur la main d’Hélène et la baiser, mais d’un mouvement rapide et brutal de la tête, elle s’empara de ses lèvres et y appuya les siennes. Le visage d’Hélène frappa désagréablement Pierre par son expression égarée.»
